1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
--- ===KatMovie18.com=== ---
ആത്മാർത്ഥമായ സമർപ്പണം

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
ഒറിജിനൽ സബ്ടൈറ്റിൽ രചയിതാവിന് നന്ദി
സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഉറവിട നെറ്റ്‌വർക്ക്
നിർമ്മാണം: KOOK

3
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
സംവിധായകൻ: കിം ഇൻ-ഗ്യോ / കിം മിൻ-ജൂൺ

4
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
അഭിനേതാക്കൾ: Yoo Ra-seong / Hwangbo-wook / Cho Jae-seo

5
00:00:38,620 --> 00:00:45,000
"രഹസ്യ പ്രണയം"
밀애
കാര്യം
2014 ദക്ഷിണ കൊറിയ

6
00:00:46,600 --> 00:00:48,470
അമ്മേ, അമ്മായി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

7
00:00:48,470 --> 00:00:51,730
എന്തിനാ എന്നെ സ്‌കൂളിൽ കൊണ്ടു പോകുന്നത്?

8
00:00:51,730 --> 00:00:53,830
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്

9
00:00:53,830 --> 00:00:55,230
ഞാൻ കാറിൽ നിന്നിറങ്ങാം

10
00:01:02,470 --> 00:01:04,100
യുൻഷാൻ, എടുക്കുക

11
00:01:04,570 --> 00:01:05,730
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേഷനറി വാങ്ങുക

12
00:01:06,200 --> 00:01:09,000
ഈ സമയം താഴെയാകരുത്

13
00:01:09,000 --> 00:01:11,090
അമ്മേ, ഞാൻ എഡിസണെ എൻ്റെ ഉദാഹരണമായി എടുക്കുന്നു

14
00:01:11,100 --> 00:01:12,260
സ്കൂളിൽ അവൻ്റെ ഗ്രേഡുകളും വളരെ മോശമായിരുന്നു

15
00:01:12,270 --> 00:01:14,130
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനായി

16
00:01:14,600 --> 00:01:16,930
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് എഡിസൻ്റെ അത്ര നല്ലതല്ല

17
00:01:16,930 --> 00:01:19,960
എന്നാൽ എൻ്റെ കൊറിയൻ അവനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്

18
00:01:20,900 --> 00:01:23,460
ഇത് ഏത് ദിവസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

19
00:01:23,470 --> 00:01:25,100
- നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ - എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

20
00:01:27,200 --> 00:01:29,290
നിങ്ങളുടെ കോഫി തയ്യാറാണ്

21
00:01:30,230 --> 00:01:31,170
നന്ദി

22
00:01:31,870 --> 00:01:33,500
കാത്തിരിക്കൂ

23
00:01:44,230 --> 00:01:45,400
ഹലോ

24
00:01:45,630 --> 00:01:47,260
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

25
00:01:47,270 --> 00:01:49,600
അത്ര നല്ലതല്ല, ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്തു

26
00:01:49,600 --> 00:01:51,470
ക്യൂറേറ്റർ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയണം.

27
00:01:51,930 --> 00:01:53,090
ആ പൂവ് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

28
00:01:53,100 --> 00:01:54,030
ഇത്?

29
00:01:54,030 --> 00:01:56,830
എൻ്റെ ആരാധകനിൽ നിന്ന്

30
00:01:56,830 --> 00:01:59,170
നിങ്ങളുടെ ആരാധകൻ?

31
00:01:59,170 --> 00:02:01,730
ചില ദയനീയ ഏകാന്ത മനുഷ്യൻ?

32
00:02:01,730 --> 00:02:04,760
അപരിചിതരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കരുത്

33
00:02:04,770 --> 00:02:06,860
ഞാൻ വിവാഹമോചിതനാണ്, കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

34
00:02:06,870 --> 00:02:08,960
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം...

35
00:02:09,900 --> 00:02:11,070
മനസ്സിലായോ?

36
00:02:12,930 --> 00:02:14,800
ഊമയായി കളിക്കരുത്

37
00:02:15,270 --> 00:02:17,130
പട്ടാളത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു

38
00:02:17,130 --> 00:02:19,000
പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ പോലും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

39
00:02:21,570 --> 00:02:23,660
എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം

40
00:02:23,670 --> 00:02:26,470
- എല്ലാവരും കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെയുണ്ട് - സുപ്രഭാതം, ബോസ്

41
00:02:26,470 --> 00:02:27,870
എന്താണ് ആ മണം?

42
00:02:28,330 --> 00:02:31,360
സോയോൺ, തുണി ആദ്യം കഴുകണം.

43
00:02:31,370 --> 00:02:32,770
ഞാൻ കഴുകി

44
00:02:32,770 --> 00:02:34,170
അത് നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ മണം ആയിരിക്കണം

45
00:02:34,170 --> 00:02:36,260
നരകത്തിൻ്റെ ഗന്ധം

46
00:02:36,270 --> 00:02:40,230
യുങ്‌സി, അടുത്ത ക്ലയൻ്റ്

47
00:02:40,230 --> 00:02:43,970
യൂറോപ്പിലെ അറിയപ്പെടുന്ന കലാകാരനാണ്

48
00:02:43,970 --> 00:02:45,130
അവൻ മുമ്പ് റഷ്യയിൽ പഠിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു

49
00:02:45,130 --> 00:02:45,830
ശരിക്കും?

50
00:02:45,830 --> 00:02:46,770
അതെ

51
00:02:46,770 --> 00:02:48,170
അവനെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

52
00:02:48,170 --> 00:02:50,500
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്

53
00:02:50,500 --> 00:02:52,830
ഇത്തരത്തിലുള്ള വിധി ജന്മസിദ്ധമാണ്

54
00:02:52,830 --> 00:02:56,100
എന്തായാലും നാളെ ഫ്രീ ആണോ?

55
00:02:56,100 --> 00:02:57,260
ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടോ?

56
00:02:57,270 --> 00:02:59,130
അത് ശരിയാണ്

57
00:02:59,130 --> 00:03:01,690
നിങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

58
00:03:01,700 --> 00:03:03,100
കുഴപ്പമില്ല

59
00:03:03,100 --> 00:03:07,300
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം

60
00:03:07,300 --> 00:03:09,170
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം കഴിച്ചു തരാം

61
00:03:10,330 --> 00:03:12,670
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കും അറിയാം

62
00:03:12,670 --> 00:03:14,300
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം

63
00:03:14,300 --> 00:03:15,930
നീ ഇന്ന് ജനിച്ചോ?

64
00:03:15,930 --> 00:03:16,630
ശരിയാണ്

65
00:03:16,630 --> 00:03:18,260
പക്ഷെ ഇന്നലെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു

66
00:03:18,970 --> 00:03:20,370
- ബോസ് - എനിക്ക് നർമ്മബോധം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

67
00:03:20,370 --> 00:03:20,820
ഒട്ടും തമാശയല്ല

68
00:03:20,830 --> 00:03:22,460
നിങ്ങളുടെ തലമുടി അനുസരണയോടെ കഴുകുക

69
00:03:23,170 --> 00:03:25,260
ശരിക്കും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു

70
00:03:29,930 --> 00:03:33,200
റഫറൻസിനായി ഇത് പരിശോധിക്കുക, ഒരു കിഴിവ് ഉണ്ട്.

71
00:03:33,670 --> 00:03:36,000
ദൈവമേ, ഇതൊരു C330 ആണ്

72
00:03:37,630 --> 00:03:39,260
ഈ ക്യാമറയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

73
00:03:39,270 --> 00:03:40,430
തീർച്ചയായും

74
00:03:42,070 --> 00:03:45,090
ഒരു C330 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ?

75
00:03:45,100 --> 00:03:46,260
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാം

76
00:03:46,500 --> 00:03:48,130
താങ്കൾ ഏത് ജോലിയിലാണ് എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

77
00:03:48,130 --> 00:03:49,070
ഫോട്ടോഗ്രാഫി

78
00:03:49,070 --> 00:03:51,160
- നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണോ?    - അതെ

79
00:03:51,170 --> 00:03:53,260
ഈ ക്യാമറയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

80
00:03:53,270 --> 00:03:57,230
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാം

81
00:03:57,230 --> 00:03:59,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറ വാങ്ങുന്നത്?

82
00:03:59,800 --> 00:04:01,200
പക്ഷേ...

83
00:04:01,200 --> 00:04:03,530
ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്

84
00:04:04,000 --> 00:04:06,090
കൂടുതൽ മനോഹരമായ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

85
00:04:06,100 --> 00:04:08,190
എന്താണ് പ്രത്യേകത

86
00:04:08,200 --> 00:04:10,530
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഫെബ്രുവരി 29 അല്ല

87
00:04:10,530 --> 00:04:13,330
നിങ്ങൾ എല്ലാ വർഷവും നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു

88
00:04:13,330 --> 00:04:15,430
ഇത്രയും ദൂരത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

89
00:04:15,900 --> 00:04:18,930
എന്നാൽ ഇതൊരു പുരാതന ക്യാമറയാണ്

90
00:04:19,630 --> 00:04:22,190
ഇത് തകർന്നാൽ, ബന്ധപ്പെട്ട ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

91
00:04:22,200 --> 00:04:24,070
എന്നെ ആയിരം ഡോളർ എണ്ണൂ

92
00:04:24,530 --> 00:04:28,030
ഒരു കലാകാരന് എങ്ങനെ ഇത്തരത്തിൽ പറയാൻ കഴിയും?

93
00:04:28,030 --> 00:04:30,590
ഒരു പുരാതന വസ്തു ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം അത് വിലപ്പെട്ടതാണ്.

94
00:04:30,600 --> 00:04:36,430
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

95
00:04:36,430 --> 00:04:38,060
അല്ലാത്തപക്ഷം അത് ആയിരത്തി അഞ്ചാകും

96
00:04:38,530 --> 00:04:40,160
എങ്ങനെ?

97
00:04:42,270 --> 00:04:44,130
എനിക്ക് എൻ്റെ തത്വങ്ങളുണ്ട്

98
00:04:44,600 --> 00:04:48,090
ഞാൻ പണം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ല

99
00:04:48,100 --> 00:04:49,260
മനസ്സിലായോ?

100
00:04:49,270 --> 00:04:50,200
ശരി

101
00:04:51,370 --> 00:04:53,460
ഇത് C330 ചിൻ ആണ്

102
00:04:53,700 --> 00:04:55,100
വിലകുറഞ്ഞത്

103
00:05:11,380 --> 00:05:13,010
സംവിധായകൻ ക്യു...

104
00:05:13,720 --> 00:05:15,580
നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ മനോഹരമാണ്

105
00:05:16,280 --> 00:05:19,080
ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു സ്ത്രീയെ കാണുമ്പോൾ

106
00:05:19,080 --> 00:05:22,820
അവർ എപ്പോഴും ആദ്യം നോക്കുന്നത് സ്തനങ്ങളിലും നിതംബങ്ങളിലുമാണ്

107
00:05:22,820 --> 00:05:25,620
ആ പ്രതിമയിലും ഞാൻ അതുതന്നെയാണ് കാണുന്നത്.

108
00:05:26,320 --> 00:05:28,410
നിങ്ങൾക്കും ഇത് തന്നെയാണോ?

109
00:05:28,420 --> 00:05:31,220
ബോസ്, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

110
00:05:31,220 --> 00:05:32,850
ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്

111
00:05:32,850 --> 00:05:34,250
ഞാനൊരു കുട്ടിയല്ല

112
00:05:34,250 --> 00:05:35,410
ഞാൻ ഇതിനകം ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിലാണ്

113
00:05:35,420 --> 00:05:37,050
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം

114
00:05:38,450 --> 00:05:41,010
നോക്കൂ, അവൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു

115
00:05:41,020 --> 00:05:44,280
- പക്ഷേ - അവൾ വളർന്നു

116
00:05:45,920 --> 00:05:48,480
എന്തായാലും സോയോൺ

117
00:05:48,720 --> 00:05:51,050
വിഷമിക്കേണ്ട

118
00:05:51,050 --> 00:05:53,140
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാകും

119
00:05:54,080 --> 00:05:57,580
കൂടുതൽ കഴിക്കുക

120
00:06:10,880 --> 00:06:14,150
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്

121
00:06:15,550 --> 00:06:17,420
ബോസ്, അത് മതി

122
00:06:18,580 --> 00:06:19,740
നിർത്തുക

123
00:06:19,750 --> 00:06:22,080
എന്തിനാണ് ഇത്രയും വലിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങിയത്?

124
00:06:22,080 --> 00:06:23,240
- നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം. - ശരി.

125
00:06:23,250 --> 00:06:25,120
- എല്ലാവരും, അടുത്ത് വരൂ. - വരിക.

126
00:06:25,120 --> 00:06:27,920
മൂന്ന് രണ്ട് ഒന്ന്

127
00:06:27,920 --> 00:06:30,010
ചീസ്

128
00:07:09,220 --> 00:07:10,620
തിരിയുക

129
00:07:13,880 --> 00:07:15,980
ഇല്ല, ഈ സ്ഥാനം വളരെ വികൃതമായി തോന്നുന്നു

130
00:07:18,550 --> 00:07:19,710
എന്നിട്ട് അത് മറക്കുക

131
00:07:29,280 --> 00:07:31,150
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

132
00:07:31,850 --> 00:07:33,250
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് വളരെ ക്ഷീണിതനാണോ?

133
00:07:35,580 --> 00:07:38,140
എൻ്റെ ജോലിക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

134
00:07:39,780 --> 00:07:40,250
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

135
00:07:40,250 --> 00:07:42,120
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക

136
00:07:43,280 --> 00:07:44,910
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം

137
00:07:46,080 --> 00:07:47,950
ഓരോ തവണയും ഞാൻ സംസാരിക്കുകയും പിന്നീട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും

138
00:07:47,950 --> 00:07:50,040
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനം ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ?

139
00:07:50,050 --> 00:07:51,450
മതി

140
00:07:53,320 --> 00:07:54,480
മറന്നേക്കൂ

141
00:08:03,350 --> 00:08:05,220
ശരിക്കും

142
00:08:18,280 --> 00:08:22,710
വീട്ടമ്മമാർക്കും കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരാം

143
00:08:22,720 --> 00:08:23,650
മുതലാളി

144
00:08:24,350 --> 00:08:26,910
നോക്കൂ ആരാ വരുന്നതെന്ന്?

145
00:08:26,920 --> 00:08:29,010
എന്തൊരു ബഹുമതി

146
00:08:29,020 --> 00:08:30,180
പ്രശസ്ത ശ്രീ. കിം ഹ്യൂങ് സുക്

147
00:08:30,180 --> 00:08:32,980
ഞങ്ങളുടെ ഗാലറിയിലേക്ക് വരൂ

148
00:08:32,980 --> 00:08:36,010
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

149
00:08:36,480 --> 00:08:37,880
- അറിയില്ല - അറിയില്ല

150
00:08:37,880 --> 00:08:39,280
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന പങ്കാളികളാണോ?

151
00:08:39,280 --> 00:08:41,840
ഒരേ സമയം ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

152
00:08:41,850 --> 00:08:42,550
ഹലോ

153
00:08:42,550 --> 00:08:44,180
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതിനാൽ

154
00:08:44,180 --> 00:08:45,340
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ

155
00:08:45,350 --> 00:08:50,020
മിസ്റ്റർ ജിൻ, ഇതാണ് ഈ ഗാലറിയുടെ ഡയറക്ടർ

156
00:08:50,020 --> 00:08:51,420
മിസ് ക്യു യുങ്‌സി

157
00:08:51,880 --> 00:08:53,040
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

158
00:08:53,750 --> 00:08:54,450
ഇതാണ് മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചത്

159
00:08:54,450 --> 00:08:56,320
റഷ്യയിൽ പഠിക്കാൻ പോയ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ

160
00:08:56,780 --> 00:09:00,050
കൊറിയൻ നാഷണൽ ആർട്ട് അവാർഡ് നേടി

161
00:09:00,050 --> 00:09:01,920
കൂടാതെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നല്ല നിരൂപണങ്ങളും ലഭിച്ചു

162
00:09:01,920 --> 00:09:04,250
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ കിം ഹ്യൂങ് സുക്

163
00:09:04,720 --> 00:09:07,740
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

164
00:09:08,220 --> 00:09:09,150
നന്ദി

165
00:09:10,320 --> 00:09:12,180
നല്ല ആശയം

166
00:09:12,420 --> 00:09:15,440
- പരസ്പരം സന്തോഷിപ്പിക്കുക. - അതെ, ബോസ്.

167
00:09:35,050 --> 00:09:37,140
ഈ കാപ്പി വളരെ കയ്പേറിയതാണ്

168
00:09:38,320 --> 00:09:40,180
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം

169
00:09:40,180 --> 00:09:42,280
വീഞ്ഞും വളരെ കയ്പേറിയതാണ്, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് മദ്യപിക്കാം

170
00:09:43,220 --> 00:09:43,670
എന്ത്?

171
00:09:48,580 --> 00:09:52,320
ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവറും കുറച്ചുകൂടി വോഡ്കയും എടുക്കുക

172
00:09:53,250 --> 00:09:56,050
നിങ്ങളുടെ പാനീയത്തിനൊപ്പം പോകാൻ ഏതെങ്കിലും വിഭവം ഓർഡർ ചെയ്യുക

173
00:09:56,050 --> 00:09:57,210
ഉടനെ വരൂ

174
00:09:57,220 --> 00:09:58,380
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് കറുത്ത റഷ്യൻ തരൂ

175
00:09:58,380 --> 00:10:00,250
നന്ദി. പാനീയങ്ങൾ വഴിയിൽ ഉണ്ടാകും.

176
00:10:04,220 --> 00:10:07,240
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഹ്യുങ്‌സോക്ക് എന്ന് വിളിക്കാമോ?

177
00:10:07,250 --> 00:10:08,880
ശരി, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല

178
00:10:09,350 --> 00:10:11,440
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?

179
00:10:11,450 --> 00:10:13,780
യൂൻ ഹീയുടെ കാര്യമോ?

180
00:10:13,780 --> 00:10:14,480
യൂൻ ഹീ…

181
00:10:14,480 --> 00:10:16,350
എന്നെ Yunxi എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി

182
00:10:19,150 --> 00:10:20,550
നിങ്ങൾക്കറിയാം. ?

183
00:10:22,420 --> 00:10:26,380
കുറച്ച് മുമ്പ്, മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ ധാരാളം കെട്ടിടങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു

184
00:10:27,320 --> 00:10:31,980
എന്നാൽ ഇസ്ലാമിക സംസ്കാരം മദ്യപാനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

185
00:10:34,080 --> 00:10:37,580
അതിനാൽ, ഒരു വിദേശ തൊഴിലാളി കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ

186
00:10:38,520 --> 00:10:39,450
അവർ വെറുതെ കുടിക്കുന്നു ...

187
00:10:39,450 --> 00:10:40,610
വോഡ്ക

188
00:10:41,080 --> 00:10:43,880
കാരണം അത് നിറമില്ലാത്തതും രുചിയില്ലാത്തതും മണമില്ലാത്തതുമാണ്...

189
00:10:44,820 --> 00:10:46,220
ഇവയാണ് വോഡ്കയുടെ മൂന്ന് പ്രധാന സവിശേഷതകൾ

190
00:10:47,150 --> 00:10:48,310
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

191
00:10:48,780 --> 00:10:50,650
ഞാൻ റഷ്യയിൽ പഠിക്കുന്ന ഒരു പണ്ഡിതനാണ്

192
00:10:52,050 --> 00:10:53,210
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

193
00:10:54,620 --> 00:10:56,020
ചുരുക്കത്തിൽ

194
00:10:56,480 --> 00:11:00,910
അവർ ഓറഞ്ച് ജ്യൂസിൽ വോഡ്ക ഒഴിച്ചു

195
00:11:00,920 --> 00:11:03,250
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടില്ല

196
00:11:03,250 --> 00:11:07,210
തുടർന്ന്, ഈ തൊഴിലാളികൾ സ്ക്രൂഡ്രൈവറുകൾ എടുക്കുന്നു

197
00:11:07,220 --> 00:11:10,240
വീഞ്ഞും ജ്യൂസും തുല്യമായി ഇളക്കുക

198
00:11:11,880 --> 00:11:16,310
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ കോക്ക്ടെയിലിനെ സ്ക്രൂഡ്രൈവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

199
00:11:18,420 --> 00:11:20,050
അതിൻ്റെ ഉത്ഭവം വളരെ രസകരമാണ്

200
00:11:20,280 --> 00:11:22,840
അവർ എണ്ണമയമുള്ള സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ

201
00:11:22,850 --> 00:11:24,940
ഇത് അര ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞും അര ഗ്ലാസ് എണ്ണയും ആയി മാറുന്നു.

202
00:11:27,280 --> 00:11:28,440
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്

203
00:11:30,080 --> 00:11:31,240
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല

204
00:11:37,320 --> 00:11:42,920
ഒരു പുരുഷൻ താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ത്രീയെ ബാറിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ

205
00:11:44,320 --> 00:11:46,650
അവളെ ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ കൊണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യും

206
00:11:47,120 --> 00:11:48,050
എന്തുകൊണ്ട്?

207
00:11:49,920 --> 00:11:51,780
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ

208
00:11:52,720 --> 00:11:57,140
നിറമില്ലാത്ത, രുചിയില്ലാത്ത, മണമില്ല

209
00:11:59,020 --> 00:12:01,350
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് പോലെ രുചി

210
00:12:01,350 --> 00:12:03,910
മദ്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധം തീരെയില്ല

211
00:12:04,380 --> 00:12:07,650
അതിനാൽ സ്ത്രീകൾ മദ്യപിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും

212
00:12:08,120 --> 00:12:10,210
അവർ മദ്യപിക്കുന്നതുവരെ

213
00:12:15,350 --> 00:12:22,110
സ്ത്രീകളെ മദ്യപിക്കുന്നത് പുരുഷന്മാർക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

214
00:12:22,120 --> 00:12:24,450
ഞാൻ...എനിക്കറിയില്ല

215
00:12:27,480 --> 00:12:29,820
പുരുഷന്മാരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്

216
00:12:43,120 --> 00:12:46,140
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം പുറത്തു പോകാമോ?

217
00:12:46,850 --> 00:12:47,550
എന്തുകൊണ്ട്?

218
00:12:48,480 --> 00:12:49,420
പുറത്ത് പോയാൽ മതി

219
00:12:49,420 --> 00:12:50,820
ശരി

220
00:12:51,280 --> 00:12:52,680
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ

221
00:12:52,680 --> 00:12:55,480
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുന്നത് പോലെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

222
00:12:56,420 --> 00:12:57,350
കുഴപ്പമില്ല

223
00:12:59,920 --> 00:13:01,080
ഞാൻ ഉടനെ വരാം

224
00:13:50,320 --> 00:13:53,340
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം

225
00:13:53,820 --> 00:13:55,910
നീയും കുടിച്ചാൽ മതി

226
00:13:55,920 --> 00:13:56,610
നമുക്ക് പോകാം

227
00:13:56,620 --> 00:13:57,310
എവിടെ പോകണം?

228
00:13:57,320 --> 00:13:59,180
എന്നെ പിന്തുടരൂ

229
00:13:59,650 --> 00:14:00,580
വരൂ

230
00:14:08,050 --> 00:14:09,680
ഈ ബാഗ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

231
00:14:09,680 --> 00:14:11,080
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്

232
00:14:11,080 --> 00:14:11,780
നീ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ വിടൂ

233
00:14:11,780 --> 00:14:13,880
ഇത് വാങ്ങാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ?

234
00:14:13,880 --> 00:14:15,750
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല?

235
00:14:16,450 --> 00:14:18,320
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

236
00:14:23,450 --> 00:14:24,380
അത് തുറന്ന് നോക്കൂ

237
00:14:36,750 --> 00:14:40,950
ഇതാണ് C330 ക്യാമറ

238
00:14:41,650 --> 00:14:45,380
ഞങ്ങളുടെ തുടക്കം ആഘോഷിക്കൂ

239
00:14:46,780 --> 00:14:48,410
ഈ സമ്മാനം വളരെ ചെലവേറിയതാണ്

240
00:14:49,120 --> 00:14:50,280
അത് കൊള്ളാം

241
00:14:50,280 --> 00:14:53,080
അൽപ്പം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും

242
00:14:53,080 --> 00:14:55,180
ഈ പ്രദർശനത്തിന് മാത്രമല്ല

243
00:14:56,350 --> 00:14:58,220
അത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ചിന്തകൾ കൂടിയാണ്

244
00:15:02,180 --> 00:15:03,810
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

245
00:15:03,820 --> 00:15:07,550
നമുക്ക് പരസ്പരം സ്നേഹിക്കണമെങ്കിൽ

246
00:15:07,550 --> 00:15:09,420
ആദ്യം നിങ്ങൾ എതിരാളിയെ മെരുക്കണം

247
00:16:12,180 --> 00:16:16,140
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ ഇങ്ങനെ വശീകരിക്കാറുണ്ടോ?

248
00:16:21,280 --> 00:16:22,440
അതെ

249
00:16:24,550 --> 00:16:29,220
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ മാത്രം

250
00:16:39,950 --> 00:16:41,350
ഇന്നത്തെ കാര്യമോ?

251
00:16:46,480 --> 00:16:48,110
തൽക്കാലം അത്രമാത്രം

252
00:16:50,450 --> 00:16:53,480
ഒന്ന് (അടുത്ത സമ്പർക്കം) - (പരസ്പരം താൽപ്പര്യം ജനിപ്പിക്കും)

253
00:16:53,480 --> 00:16:54,640
(എം. ഗ്രിഫിൻ)

254
00:16:54,650 --> 00:16:57,680
ഈ പ്രദർശനത്തിന് മികച്ച അവലോകനങ്ങൾ ലഭിച്ചു

255
00:16:58,380 --> 00:17:00,250
ശരി നന്ദി

256
00:17:00,250 --> 00:17:01,410
ഒപ്പം ഞങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്താൻ വന്നതിന് നന്ദി.

257
00:17:02,120 --> 00:17:05,140
മുകളിൽ കൊടുത്തത് Xuanyu ഗാലറിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്

258
00:17:05,150 --> 00:17:07,950
ഡയറക്ടർ ക്യൂവുമായുള്ള അഭിമുഖ റിപ്പോർട്ട്

259
00:17:09,120 --> 00:17:10,510
ചെയ്തു

260
00:17:10,520 --> 00:17:12,610
- നന്ദി - നന്ദി

261
00:17:12,620 --> 00:17:13,550
ക്യൂറേറ്റർ ക്യു

262
00:17:13,550 --> 00:17:14,710
എന്താണ് കുഴപ്പം?

263
00:17:14,720 --> 00:17:17,050
ആരോ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ അയച്ചു

264
00:17:19,850 --> 00:17:20,780
നന്ദി

265
00:17:23,120 --> 00:17:24,280
ആരാണ് അയച്ചത്?

266
00:17:28,480 --> 00:17:31,510
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് വരൂ

267
00:17:44,350 --> 00:17:49,710
പത്തുമണിവരെ എൻ്റെ മകൾ വീട്ടിൽ വരില്ല

268
00:17:52,280 --> 00:17:54,380
ഞാൻ പിന്നീട് താമസിക്കാം

269
00:17:55,550 --> 00:17:57,420
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കുടിക്കാം.

270
00:18:06,050 --> 00:18:07,210
ഞാൻ വരട്ടെ

271
00:18:14,450 --> 00:18:15,380
ചിയേഴ്സ്

272
00:18:42,220 --> 00:18:43,380
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മൂടുക

273
00:18:44,320 --> 00:18:45,480
വരൂ

274
00:18:52,250 --> 00:18:54,120
ഏകദേശം തയ്യാറാണ്

275
00:18:55,050 --> 00:18:55,980
ശരി

276
00:19:46,380 --> 00:19:48,250
വരൂ

277
00:19:48,250 --> 00:19:49,180
ഇവിടെ വരൂ

278
00:19:58,280 --> 00:19:59,910
ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ അനുവാദമില്ല

279
00:22:02,880 --> 00:22:04,040
നീ ഐലയാണോ?

280
00:22:04,980 --> 00:22:05,920
ഇല്ല. എന്താണ് കുഴപ്പം?

281
00:22:06,850 --> 00:22:08,250
നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

282
00:22:08,950 --> 00:22:10,820
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നത് മാത്രമല്ല

283
00:22:10,820 --> 00:22:12,220
കൂടാതെ

284
00:22:12,450 --> 00:22:14,080
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

285
00:22:14,080 --> 00:22:17,350
എൻ്റെ സ്തനങ്ങൾ മാതൃകയാക്കാൻ ഞാൻ സ്ത്രീകളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല

286
00:22:18,750 --> 00:22:20,840
Yongqiu, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

287
00:22:21,550 --> 00:22:23,880
ക്ഷമിക്കണം?

288
00:22:25,280 --> 00:22:29,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു കാമുകി ഇല്ലെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

289
00:22:30,180 --> 00:22:32,980
സ്ത്രീകളെ പിന്തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവരെ മനസ്സിലാക്കണം.

290
00:22:33,450 --> 00:22:35,780
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ചാറ്റ് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക

291
00:22:36,720 --> 00:22:39,050
ഞാൻ പോകുകയാണ്...

292
00:22:39,050 --> 00:22:41,610
എല്ലാവരും, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക

293
00:22:41,620 --> 00:22:43,250
- ശരി - ക്ഷമിക്കണം.

294
00:22:43,950 --> 00:22:48,840
വഴിയിൽ, എനിക്ക് ചില നല്ല വാർത്തകൾ അറിയിക്കാനുണ്ട്

295
00:22:51,880 --> 00:22:52,820
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്

296
00:22:53,280 --> 00:22:54,220
ശരിക്കും?

297
00:22:54,220 --> 00:22:55,380
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

298
00:22:55,620 --> 00:22:57,250
Donghyun വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം

299
00:22:57,250 --> 00:22:57,950
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പന്മാർക്ക് അറിയാമോ?

300
00:22:57,950 --> 00:22:59,350
തീർച്ചയായും

301
00:22:59,580 --> 00:23:01,210
നീ ഗർഭിണിയാണ്...

302
00:23:01,220 --> 00:23:03,780
ഇത് ലളിതമല്ല

303
00:23:04,250 --> 00:23:05,880
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?

304
00:23:05,880 --> 00:23:07,040
ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക

305
00:23:07,050 --> 00:23:08,210
നമുക്ക് വീണ്ടും ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം

306
00:23:10,080 --> 00:23:12,880
ഗർഭിണിയാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ?

307
00:23:14,280 --> 00:23:17,780
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്

308
00:23:18,480 --> 00:23:20,110
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പോലെ

309
00:23:20,820 --> 00:23:21,750
അയാൾക്ക് കറുത്ത പാൻ്റിഹോസ് ഇഷ്ടമാണ്

310
00:23:23,150 --> 00:23:27,110
ഒരു ബെൽറ്റും നഗ്നമായ അടിവസ്ത്രവും

311
00:23:27,580 --> 00:23:31,080
ഒപ്പം അർദ്ധസുതാര്യമായ അടിവസ്ത്രവും

312
00:23:31,080 --> 00:23:32,020
അപ്പോൾ എന്താണ്?

313
00:23:32,020 --> 00:23:34,110
അവൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറിയോ?

314
00:23:34,120 --> 00:23:37,380
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?

315
00:23:37,380 --> 00:23:38,540
മതി

316
00:23:38,550 --> 00:23:40,420
നിങ്ങൾ യോങ്‌ക്യുവിനെ മിക്കവാറും ഭയപ്പെടുത്തി

317
00:23:40,420 --> 00:23:43,910
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി മരുന്ന് കഴിക്കും.

318
00:23:43,920 --> 00:23:45,080
ഗർഭിണിയാകുന്നത് എളുപ്പമല്ലേ?

319
00:23:47,420 --> 00:23:48,350
യോങ്ക്യു

320
00:23:48,350 --> 00:23:51,840
ഞങ്ങളുടെ സംസാരം കണ്ട് പേടിക്കേണ്ട

321
00:23:51,850 --> 00:23:53,010
ഇല്ല... വഴിയില്ല

322
00:23:55,580 --> 00:23:58,140
നീ വളരെ സുന്ദരനാണ്

323
00:23:59,320 --> 00:24:03,280
ഈ കൃതികളുടെ ശൈലി വളരെ കർശനമാണ്

324
00:24:03,280 --> 00:24:05,150
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച രുചിയുണ്ട്

325
00:24:05,850 --> 00:24:07,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വേണോ?

326
00:24:09,120 --> 00:24:10,280
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

327
00:24:10,280 --> 00:24:12,380
എനിക്ക് കപ്പുച്ചിനോ കുടിക്കണം

328
00:24:13,080 --> 00:24:15,880
ഞാൻ കേട്ടു, ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് കപ്പുച്ചിനോ ഇഷ്ടമാണെന്ന്

329
00:24:16,350 --> 00:24:19,380
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

330
00:24:21,250 --> 00:24:26,140
കപ്പുച്ചിനോയുടെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

331
00:24:28,720 --> 00:24:32,920
(ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ? കുഴപ്പമില്ല) ഇറ്റലിയിലെ സന്യാസി എന്നാണ്

332
00:24:34,080 --> 00:24:35,480
കപ്പൂച്ചിനോ എന്നാൽ

333
00:24:35,480 --> 00:24:36,640
മൂടിക്കെട്ടിയ അങ്കി

334
00:24:36,650 --> 00:24:39,210
ഒരാളുടെ വിനയത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു

335
00:24:39,220 --> 00:24:43,880
കറുത്ത കാപ്പിയിൽ വെളുത്ത നുര കാരണം

336
00:24:43,880 --> 00:24:50,180
ഒരു സന്യാസി ധരിക്കുന്ന വെളുത്ത തൊപ്പി പോലെ തോന്നുന്നു

337
00:24:54,850 --> 00:24:55,780
നന്നായി പറഞ്ഞു

338
00:24:56,480 --> 00:24:59,750
യുങ്‌സി, നിങ്ങൾ വളരെ അറിവുള്ളവരാണ്

339
00:25:02,320 --> 00:25:04,410
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ മാതൃക

340
00:25:04,420 --> 00:25:06,050
അതും കപ്പുച്ചിനോ പോലെയാണോ?

341
00:25:07,450 --> 00:25:10,480
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ

342
00:25:10,480 --> 00:25:12,110
എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ വരൂ

343
00:25:12,580 --> 00:25:16,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഫാൻസി റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ എത്തിക്കാം

344
00:25:24,020 --> 00:25:25,880
കാപ്പുച്ചിനോയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ

345
00:25:25,880 --> 00:25:27,280
നിങ്ങൾ എസ്പ്രെസോ പോലെയാണ്

346
00:25:46,420 --> 00:25:48,280
നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്

347
00:25:50,380 --> 00:25:51,320
എന്താണിത്?

348
00:26:00,650 --> 00:26:05,080
ഓരോ തവണ ധരിക്കുമ്പോഴും നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും

349
00:26:06,480 --> 00:26:07,880
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും

350
00:26:47,550 --> 00:26:51,040
രാത്രി പത്തുമണി വരെ എൻ്റെ മകൾ വീട്ടിൽ വരാറില്ല

351
00:26:51,280 --> 00:26:53,150
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വിസ്കി വേണോ?

352
00:26:53,150 --> 00:26:55,480
ശരി, എന്തായാലും എനിക്ക് നാളെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല

353
00:26:56,420 --> 00:26:59,910
ഹ്യൂങ്‌സോക്ക്, നീ എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടിയാണ്

354
00:27:01,550 --> 00:27:04,820
നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത് തുടരുന്നിടത്തോളം

355
00:27:05,280 --> 00:27:07,840
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ട ഒരു അനുഭവം നൽകും

356
00:27:09,480 --> 00:27:11,110
ഞാൻ വളരെ വിലപ്പെട്ട നായയാണ്

357
00:27:11,120 --> 00:27:12,050
എനിക്കറിയാം

358
00:27:12,050 --> 00:27:13,450
ഞാനും വിദേശത്താണ് പഠിച്ചത്

359
00:27:13,450 --> 00:27:15,080
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക

360
00:27:15,080 --> 00:27:16,240
കുഴപ്പമില്ല

361
00:27:17,880 --> 00:27:19,510
ഒഴികെ...

362
00:27:19,520 --> 00:27:20,680
പുകവലിക്കരുത്

363
00:27:21,850 --> 00:27:23,720
കാറിൽ പുകയുടെ ഗന്ധം എനിക്ക് വേണ്ട

364
00:27:24,420 --> 00:27:25,350
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

365
00:27:54,050 --> 00:27:56,850
എൻ്റെ മകൾ തിരിച്ചെത്തി

366
00:28:14,120 --> 00:28:16,450
(എനിക്ക് സുഖമില്ല, വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു)

367
00:28:31,380 --> 00:28:33,720
കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് ഷൂസ് എടുക്കുക

368
00:29:33,450 --> 00:29:37,880
അമ്മേ, നീ എപ്പോഴാ തിരിച്ചു വന്നത്?

369
00:29:39,280 --> 00:29:40,910
നിങ്ങൾ മികച്ചതാണോ?

370
00:29:40,920 --> 00:29:42,550
കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്

371
00:29:43,480 --> 00:29:47,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സെക്‌സിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

372
00:29:48,150 --> 00:29:53,750
നിങ്ങൾ ഒരു അടിവസ്ത്ര ഷോ ദേവതയെപ്പോലെയാണ്

373
00:29:54,920 --> 00:29:56,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

374
00:29:56,080 --> 00:29:58,880
അതെൻ്റെ പിറന്നാൾ സമ്മാനമാണ്

375
00:29:59,580 --> 00:30:00,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

376
00:30:00,980 --> 00:30:02,140
ഇത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

377
00:30:02,150 --> 00:30:04,480
അടിവസ്ത്രം മാത്രമേ നല്ലതായി തോന്നുകയുള്ളൂ

378
00:30:05,420 --> 00:30:07,050
വായിൽ വിഷം കലർത്തരുത്

379
00:30:08,920 --> 00:30:09,610
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

380
00:30:09,620 --> 00:30:11,710
കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്

381
00:30:12,180 --> 00:30:15,450
എൻ്റെ തലവേദന എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്

382
00:30:15,450 --> 00:30:17,320
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു

383
00:30:17,780 --> 00:30:18,480
ശുഭരാത്രി

384
00:30:18,480 --> 00:30:19,420
ശരി, ശുഭരാത്രി

385
00:30:24,320 --> 00:30:26,180
(ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നത് എളുപ്പമാണ്, മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടരുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല)

386
00:30:26,180 --> 00:30:28,280
(കാരണം മനുഷ്യൻ്റെ ഏകാന്തത നമ്മെ നയിക്കുന്നു)

387
00:30:28,280 --> 00:30:29,680
1(അന്ന ലൂയിസ്)

388
00:30:29,680 --> 00:30:30,840
കാത്തിരിക്കൂ

389
00:30:30,850 --> 00:30:32,480
ഈ പെയിൻ്റിംഗ് വലതുവശത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

390
00:30:33,420 --> 00:30:35,280
മിസ്റ്റർ ജിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

391
00:30:37,620 --> 00:30:40,180
ഒരു മൂലയിൽ വയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

392
00:30:40,180 --> 00:30:41,120
എന്തുകൊണ്ട്?

393
00:30:41,120 --> 00:30:43,920
ഈ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ലേ?

394
00:30:43,920 --> 00:30:46,010
മൊത്തത്തിലുള്ള രചന വളരെ നല്ലതാണ്

395
00:30:46,020 --> 00:30:48,110
എന്നാൽ നിറത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

396
00:30:48,580 --> 00:30:49,980
കഠിനാധ്വാനം

397
00:30:49,980 --> 00:30:50,920
ഹലോ ബോസ്

398
00:30:52,080 --> 00:30:57,440
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞ പണി ഇതാണോ?

399
00:30:57,450 --> 00:31:01,650
മിസ്റ്റർ ജിൻ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജനിച്ച കലാകാരനാണ്.

400
00:31:02,820 --> 00:31:04,450
ബാക്കിയുള്ള പെയിൻ്റിംഗുകൾ തൂക്കിയിടുക

401
00:31:04,920 --> 00:31:06,320
ശരി മുതലാളി

402
00:31:15,180 --> 00:31:16,810
കൊള്ളാം

403
00:31:29,180 --> 00:31:33,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റഷ്യയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

404
00:31:40,850 --> 00:31:45,050
ആ സമയത്ത്, ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കാമുകിയുമായി പിരിഞ്ഞിരുന്നു

405
00:31:47,150 --> 00:31:50,420
എനിക്ക് ബൈക്കൽ തടാകം കാണണം

406
00:31:51,350 --> 00:31:53,910
അങ്ങനെ ഞാൻ റഷ്യയിലേക്ക് ഓടി

407
00:31:55,320 --> 00:31:57,180
ബൈക്കൽ തടാകം

408
00:31:58,120 --> 00:32:00,920
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശുദ്ധജല തടാകമാണിത്

409
00:32:02,550 --> 00:32:07,910
ഈ തടാകത്തിലേക്ക് 336 നദികൾ ഒഴുകുന്നു

410
00:32:07,920 --> 00:32:11,410
എന്നാൽ അങ്കാര നദി മാത്രമാണ് ബൈക്കൽ തടാകത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നത്

411
00:32:13,050 --> 00:32:16,320
ബൈകലിൻ്റെ മകളാണ് അംഗാര

412
00:32:17,250 --> 00:32:21,210
ബൈക്കൽ അവൾക്കായി ഒരു ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

413
00:32:21,220 --> 00:32:23,310
എന്നാൽ അവൾ യെനിസെ നദിയുമായി പ്രണയത്തിലായി

414
00:32:24,250 --> 00:32:25,410
ഫലം?

415
00:32:25,880 --> 00:32:28,220
ബൈക്കൽ രോഷാകുലനായി

416
00:32:28,220 --> 00:32:30,310
മകൾ അംഗാരയ്ക്ക് നേരെ കല്ലെറിഞ്ഞു

417
00:32:30,780 --> 00:32:34,740
ഷാമൻ പാറ എന്നാണ് ആ പാറയുടെ പേര്

418
00:32:34,750 --> 00:32:38,240
അങ്കാര നദിയുടെ അഴിമുഖത്താണ് ഷാമൻ പാറ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്

419
00:32:49,220 --> 00:32:53,180
ഈ ഇതിഹാസം എല്ലാവരും മറന്നു

420
00:32:54,350 --> 00:32:56,910
എന്നാൽ ഷാമൻ പാറ ഇപ്പോഴും അംഗാര നദിയുടെ ഒഴുക്കിനെ തടയുന്നു

421
00:32:56,920 --> 00:32:58,780
ആ കല്ല് ഇപ്പോഴുമുണ്ടോ?

422
00:32:58,780 --> 00:32:59,480
അതെ

423
00:33:00,650 --> 00:33:06,720
സമയത്തിന് ആളുകളെ എല്ലാം മറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു

424
00:33:07,180 --> 00:33:10,210
അതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്

425
00:33:10,920 --> 00:33:15,810
നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ ഇപ്പോഴും പാറകളാൽ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു

426
00:33:15,820 --> 00:33:17,450
ആ കല്ല് എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്

427
00:33:19,550 --> 00:33:23,280
നാം അതിനോടൊപ്പം ജീവിക്കണം

428
00:33:23,980 --> 00:33:27,480
ഷാമൻ പാറയും അങ്കാര നദിയുടെ വിധിയും പോലെ

429
00:33:29,820 --> 00:33:30,750
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

430
00:33:30,750 --> 00:33:33,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

431
00:33:34,950 --> 00:33:37,040
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

432
00:33:38,450 --> 00:33:41,010
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

433
00:33:41,720 --> 00:33:44,280
ആ ആവേശകരമായ മധുര സമയം

434
00:33:46,150 --> 00:33:50,820
ഇതിനകം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു

435
00:33:50,820 --> 00:33:53,380
പിന്നെ ആദ്യത്തെ ചുംബനത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയും...

436
00:33:54,550 --> 00:33:59,440
ആദ്യ പ്രണയം ഇത്ര ഹ്രസ്വമായത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

437
00:34:00,850 --> 00:34:02,010
എന്തുകൊണ്ട്?

438
00:34:04,120 --> 00:34:07,140
യാഥാർത്ഥ്യമല്ലാത്ത പ്രതീക്ഷകൾ കാരണം

439
00:34:08,550 --> 00:34:11,350
എന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും നമ്മുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു

440
00:34:19,980 --> 00:34:24,650
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവറിൽ ട്രീറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

441
00:34:26,050 --> 00:34:28,140
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം ആരായിരുന്നു?

442
00:34:31,420 --> 00:34:32,580
എനിക്കും ഉറപ്പില്ല

443
00:34:35,850 --> 00:34:39,120
ഇത് എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു

444
00:34:41,220 --> 00:34:43,080
എന്നാൽ ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ...

445
00:34:44,720 --> 00:34:48,920
മുന്നൂറ്റി അറുപത്തിയാറ് നദികൾ ബൈക്കൽഹുവിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു

446
00:34:49,850 --> 00:34:52,880
ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായിരിക്കാം

447
00:34:54,980 --> 00:34:56,380
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും മറച്ചുവെച്ചില്ല

448
00:35:04,080 --> 00:35:07,110
അമ്മേ, എനിക്ക് പള്ളി ക്യാമ്പിൽ ചേരണം

449
00:35:07,120 --> 00:35:08,520
നാളെ വരെ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകില്ല

450
00:35:08,520 --> 00:35:12,250
ഈ സമയം മറ്റൊരിടത്തേക്ക് ഒളിച്ചോടരുത്

451
00:35:12,720 --> 00:35:15,050
ഞാൻ നിങ്ങളല്ല

452
00:35:15,050 --> 00:35:18,540
എല്ലാ രാത്രിയിലും മദ്യപിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

453
00:35:21,820 --> 00:35:25,080
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?

454
00:35:25,080 --> 00:35:28,350
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനാണോ? അതോ നിങ്ങളേക്കാൾ ചെറുപ്പമോ?

455
00:35:29,280 --> 00:35:31,380
അവൻ എന്നെക്കാൾ വളരെ മുതിർന്നതാണ്

456
00:35:31,380 --> 00:35:34,410
അവൻ അൻപത് വയസ്സുള്ള ഒരു ധനികനായ വൃദ്ധനാണ്

457
00:35:34,420 --> 00:35:37,220
അവൻ കഷണ്ടിയാണ്, അതിനാൽ അവൻ ഒരു സുന്ദരമായ വിഗ് ധരിക്കുന്നു

458
00:35:37,220 --> 00:35:39,080
പഴയതും കഷണ്ടിയും?

459
00:35:39,080 --> 00:35:40,710
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ

460
00:35:40,720 --> 00:35:42,810
ഇരുപതുകളുടെ തുടക്കത്തിലെ മറ്റൊരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരിക്കണം.

461
00:35:42,820 --> 00:35:47,480
അവരെ വശീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ സ്ക്രൂഡ്രൈവർ തമാശകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

462
00:35:49,120 --> 00:35:51,210
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി

463
00:35:51,220 --> 00:35:52,380
(ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി)

464
00:35:52,380 --> 00:35:53,780
(നല്ലത്)

465
00:35:55,180 --> 00:35:57,050
ശരിക്കും അമ്പതുവയസ്സുള്ള ഒരു കഷണ്ടിക്കാരൻ

466
00:35:57,050 --> 00:36:00,080
ആ പഴയ തമാശ ഞാൻ ഇനി ഉപയോഗിക്കില്ല.

467
00:36:00,080 --> 00:36:01,950
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു

468
00:36:01,950 --> 00:36:04,980
അവരുടെ പാനീയങ്ങളിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഇടുക

469
00:36:05,450 --> 00:36:07,080
സൂപ്പർ ഫലപ്രദമാണ്

470
00:36:07,080 --> 00:36:10,110
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം തുറന്നിരിക്കുന്നു

471
00:36:10,350 --> 00:36:13,380
ഡെലിവറി ബോയ് എന്നെ കണ്ടാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

472
00:36:14,320 --> 00:36:16,180
അവൻ അങ്ങേയറ്റം സന്തോഷവാനായിരിക്കും

473
00:36:16,880 --> 00:36:18,510
അതുവഴി എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല

474
00:36:18,520 --> 00:36:21,540
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുതവണ പണം നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം

475
00:36:21,780 --> 00:36:25,280
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് നിങ്ങൾ വരുത്തിയ നാശത്തിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക

476
00:36:25,980 --> 00:36:26,680
സമയം എത്രയായി?

477
00:36:26,680 --> 00:36:29,240
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ വൈകി. - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

478
00:36:29,250 --> 00:36:29,950
എനിക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം

479
00:36:31,580 --> 00:36:32,520
ഞാൻ ഒരു ബസ് പിടിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

480
00:36:32,520 --> 00:36:33,210
റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക

481
00:36:33,220 --> 00:36:33,910
മനസ്സിലായി

482
00:36:41,150 --> 00:36:43,480
അത്ര സുന്ദരൻ

483
00:36:44,180 --> 00:36:47,450
നല്ല ഉയരവും നല്ല രൂപവും...

484
00:36:47,450 --> 00:36:50,010
അത്ര സുന്ദരൻ

485
00:36:50,020 --> 00:36:52,350
എനിക്ക് അത്തരമൊരു സുന്ദരനായ അയൽക്കാരൻ ഉണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

486
00:36:52,350 --> 00:36:53,750
ദൈവമേ

487
00:37:22,920 --> 00:37:24,550
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

488
00:37:31,320 --> 00:37:32,250
ഇല്ല

489
00:37:33,880 --> 00:37:35,750
മറ്റുള്ളവരെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

490
00:37:39,020 --> 00:37:42,750
എത്രനാൾ നമ്മൾ ഒളിച്ചും മറഞ്ഞും പോകും?

491
00:37:42,750 --> 00:37:43,910
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക

492
00:37:46,020 --> 00:37:48,350
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി

493
00:37:49,520 --> 00:37:52,080
പതിനൊന്ന് മണിക്ക് ഗാലറിയിൽ എന്നെ കാണൂ

494
00:37:52,080 --> 00:37:53,950
അഞ്ചു മണിക്ക് പുറപ്പെടും

495
00:37:53,950 --> 00:37:55,820
അത്രമാത്രം

496
00:37:58,150 --> 00:37:59,550
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാവയാണോ?

497
00:38:00,950 --> 00:38:02,580
ശരിയാണ്, നീ എൻ്റെ നാണംകെട്ട പാവയാണ്

498
00:38:04,920 --> 00:38:07,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എക്സിബിഷൻ ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ

499
00:38:07,720 --> 00:38:11,210
ഈ ബന്ധത്തിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

500
00:38:14,250 --> 00:38:15,880
മനസ്സിലായോ?

501
00:38:18,450 --> 00:38:21,010
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

502
00:38:27,780 --> 00:38:28,720
ഹലോ?

503
00:38:30,120 --> 00:38:31,280
എന്ത്?

504
00:38:31,280 --> 00:38:32,440
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി

505
00:38:36,180 --> 00:38:38,280
ഹുയി ജിങ്ങിന് എന്തോ സംഭവിച്ചു

506
00:38:40,850 --> 00:38:42,010
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം

507
00:38:42,020 --> 00:38:43,420
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാമോ?

508
00:38:45,280 --> 00:38:47,150
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്

509
00:38:48,550 --> 00:38:49,710
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

510
00:39:01,380 --> 00:39:02,780
എന്ത്?

511
00:39:02,780 --> 00:39:05,120
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ബാഗ് എടുക്കാൻ മറന്നു

512
00:39:05,120 --> 00:39:07,450
എങ്ങനെ ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിക്കും?

513
00:39:07,450 --> 00:39:10,250
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്, അതിനാൽ ...

514
00:39:22,850 --> 00:39:24,010
ഹലോ

515
00:39:24,250 --> 00:39:25,410
ഉണരുക

516
00:39:25,880 --> 00:39:27,050
ഹായ്…

517
00:39:28,450 --> 00:39:31,720
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനെപ്പോലെയല്ല

518
00:39:31,720 --> 00:39:34,050
എന്തിനാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നത്?

519
00:39:34,520 --> 00:39:35,220
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

520
00:39:35,220 --> 00:39:36,850
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

521
00:39:37,780 --> 00:39:38,720
ആ, നീയാണോ...

522
00:39:38,720 --> 00:39:45,250
ഞാൻ ക്യു യുൻഷാൻ ആണ്, വീടിൻ്റെ ഉടമയുടെ മകൾ

523
00:39:45,950 --> 00:39:48,040
പള്ളി ബസ് തകർന്നു

524
00:39:48,050 --> 00:39:50,140
അതിനാൽ എനിക്ക് ക്യാമ്പിംഗിന് പോകാൻ കഴിയില്ല

525
00:39:50,150 --> 00:39:52,950
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യുൻഷാൻ ആണ്

526
00:39:52,950 --> 00:39:54,580
അത് ശരിയാണ്

527
00:39:54,820 --> 00:39:57,150
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

528
00:39:57,380 --> 00:39:58,540
ഞാനോ?

529
00:39:59,950 --> 00:40:02,050
യഥാർത്ഥത്തിൽ....

530
00:40:02,750 --> 00:40:04,150
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്...

531
00:40:08,820 --> 00:40:09,980
ഹായ് യൂൻ ഹീ

532
00:40:09,980 --> 00:40:10,920
ചോങ്ക്സി?

533
00:40:11,620 --> 00:40:13,710
അമ്മ

534
00:40:13,720 --> 00:40:16,050
ആരാണ് ഈ സുന്ദരൻ?

535
00:40:16,050 --> 00:40:18,140
നീ എന്തിനാ അവൻ്റെ അടുത്തിരിക്കുന്നത്?

536
00:40:18,150 --> 00:40:20,240
പള്ളി ബസ് തകർന്നു

537
00:40:20,250 --> 00:40:22,810
അതിനാൽ എനിക്ക് ക്യാമ്പിംഗിന് പോകാൻ കഴിയില്ല

538
00:40:23,520 --> 00:40:26,780
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സംശയാസ്പദമായ ഒരാൾ ഉറങ്ങുന്നു

539
00:40:26,780 --> 00:40:28,180
അവൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

540
00:40:28,420 --> 00:40:31,910
വിദേശത്ത് താമസിക്കുന്ന അകന്ന ബന്ധുവാണ്

541
00:40:31,920 --> 00:40:34,940
നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിംഗിന് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, പഠിക്കാൻ പോകുക

542
00:40:35,180 --> 00:40:37,740
രോഗിയാണെന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക

543
00:40:37,750 --> 00:40:41,480
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കാൻ തിരികെ വരുന്നു

544
00:40:42,180 --> 00:40:44,280
അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി

545
00:40:44,280 --> 00:40:47,310
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്, അല്ലേ?

546
00:40:48,250 --> 00:40:51,050
എൻ്റെ പോക്കറ്റ് മണി മുഴുവനും ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കും

547
00:40:51,050 --> 00:40:53,140
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

548
00:40:53,150 --> 00:40:55,950
ദൂരെയുള്ള ബന്ധുക്കൾ നിങ്ങളെ പേരെടുത്ത് വിളിക്കില്ല.

549
00:40:55,950 --> 00:40:58,040
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, മിസ്.

550
00:40:58,280 --> 00:41:00,380
ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

551
00:41:00,380 --> 00:41:02,720
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

552
00:41:02,950 --> 00:41:06,220
അവൻ രാത്രി താമസിക്കുമോ?

553
00:41:06,220 --> 00:41:07,380
മിണ്ടാതിരിക്കുക

554
00:41:18,120 --> 00:41:19,280
എന്താണ് കുഴപ്പം?

555
00:41:21,620 --> 00:41:23,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്, അനുസരിക്കുക.

556
00:41:24,880 --> 00:41:27,680
എന്തിനാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത്?

557
00:41:27,680 --> 00:41:29,310
നീ എന്നോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു

558
00:41:29,780 --> 00:41:31,880
എനിക്ക് ഒരു നല്ല നായയാകണം

559
00:41:31,880 --> 00:41:33,510
ഒന്നും പറയരുതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

560
00:41:34,220 --> 00:41:37,710
നിങ്ങൾ സോഫയിൽ ഉറങ്ങി, യുൻഷാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടി

561
00:41:39,580 --> 00:41:41,210
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു

562
00:41:42,380 --> 00:41:44,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയാത്തത്?

563
00:41:44,020 --> 00:41:47,280
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു

564
00:41:49,850 --> 00:41:51,010
ഞാൻ പോകുന്നു

565
00:41:54,050 --> 00:41:55,210
മറന്നു പോയോ?

566
00:41:57,550 --> 00:41:59,880
ഞാൻ പോവാൻ പറഞ്ഞാലേ പോകാൻ പറ്റൂ

567
00:42:01,980 --> 00:42:03,380
നിർത്തുക

568
00:42:07,820 --> 00:42:08,750
ശ്ശ്

569
00:42:41,180 --> 00:42:42,570
അനങ്ങരുത്

570
00:45:45,980 --> 00:45:49,480
(നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കണം, കാരണം സ്നേഹം ക്ഷണികമാണ് - മൗഗം)

571
00:45:49,480 --> 00:45:50,880
അത്രമാത്രം

572
00:45:50,880 --> 00:45:52,280
നന്നായി ചെയ്തു

573
00:45:55,080 --> 00:45:57,880
വരൂ, കുറച്ച് അഭിമാനിക്കൂ

574
00:46:03,950 --> 00:46:05,110
ഫോട്ടോകൾ നോക്കാം

575
00:46:06,980 --> 00:46:09,080
എങ്ങനെ?

576
00:46:09,080 --> 00:46:11,640
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

577
00:46:12,820 --> 00:46:15,150
ഇയാളുടെ കാര്യമോ? ○കെ?

578
00:46:15,150 --> 00:46:16,310
ഇഷ്ടമല്ലേ?

579
00:46:16,780 --> 00:46:17,940
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു

580
00:46:17,950 --> 00:46:19,350
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറായത്?

581
00:46:20,980 --> 00:46:21,920
ആഹ്

582
00:46:23,320 --> 00:46:24,950
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

583
00:46:24,950 --> 00:46:26,580
വലിയ കാര്യമില്ല

584
00:46:26,580 --> 00:46:29,850
ഇത് ഹെഡ്‌ഷോട്ട് എടുക്കുന്ന ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി മാത്രമാണ്

585
00:46:29,850 --> 00:46:32,650
പ്രദർശനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം

586
00:46:32,650 --> 00:46:36,610
ഞാനൊരു പാവം കലാകാരനാണ്, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

587
00:46:37,550 --> 00:46:39,880
ഷൂട്ടിംഗ് ഏകദേശം പൂർത്തിയായി, എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ

588
00:46:39,880 --> 00:46:41,040
ശരി

589
00:46:41,280 --> 00:46:42,440
നമുക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ കൂടി എടുക്കാം

590
00:46:51,780 --> 00:46:52,720
ഒരു മുഖം ഉണ്ടാക്കുക

591
00:46:53,180 --> 00:46:55,740
വളരെ നല്ലത്, നല്ലത്…

592
00:46:57,380 --> 00:46:59,010
ഈ പോസ് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു

593
00:47:06,020 --> 00:47:07,180
നേരെ നിൽക്കുക

594
00:47:08,120 --> 00:47:09,050
വളരെ നല്ലത്

595
00:47:16,050 --> 00:47:17,680
നന്നായി ചെയ്തു

596
00:47:18,850 --> 00:47:19,780
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ

597
00:47:21,650 --> 00:47:22,580
യൂൻ ഹീ

598
00:47:32,380 --> 00:47:33,080
ഞാൻ പോകട്ടെ

599
00:47:33,080 --> 00:47:34,710
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

600
00:47:34,720 --> 00:47:35,880
എനിക്കൊപ്പം നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

601
00:47:36,350 --> 00:47:37,980
ഇത് പ്രദർശനത്തെക്കുറിച്ചാണ്

602
00:47:38,680 --> 00:47:40,080
ഈ പ്രദർശനം വളരെ ഗംഭീരമാണ്

603
00:47:40,080 --> 00:47:42,180
ഞങ്ങളുടെ ഗാലറിയുടെ 50-ാം വാർഷികത്തിൻ്റെ സ്മരണയ്ക്കായി

604
00:47:42,420 --> 00:47:44,280
അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്

605
00:47:44,280 --> 00:47:46,380
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു

606
00:47:46,380 --> 00:47:48,480
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

607
00:47:51,980 --> 00:47:53,140
എന്താണിത്?

608
00:47:53,620 --> 00:47:55,950
നിങ്ങൾ ഒരു പിക്നിക് പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ?

609
00:47:57,350 --> 00:47:58,050
അത് ശരിയാണ്

610
00:47:58,050 --> 00:47:59,210
ഹീ...

611
00:47:59,920 --> 00:48:01,780
ദേഷ്യപ്പെടരുത്

612
00:48:03,420 --> 00:48:05,280
നമുക്ക് ഇരുന്നു കഴിക്കാം

613
00:48:06,450 --> 00:48:07,850
ഇരിക്കൂ

614
00:48:11,820 --> 00:48:13,220
ശരിക്കും നല്ല വെയിൽ നിറഞ്ഞ കാലാവസ്ഥയാണ്

615
00:48:14,620 --> 00:48:15,780
നിങ്ങൾക്ക് സുഷി കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

616
00:48:15,780 --> 00:48:18,120
തീർച്ചയായും എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

617
00:48:22,320 --> 00:48:23,480
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് തയ്യാറാക്കിയത്?

618
00:48:23,480 --> 00:48:24,640
ഇതാണ്

619
00:48:25,820 --> 00:48:26,980
സ്വയം കാണുക

620
00:48:26,980 --> 00:48:27,920
ഇത് എന്താണ്?

621
00:48:28,380 --> 00:48:29,540
ആശ്ചര്യം

622
00:48:30,480 --> 00:48:32,110
വരൂ! ആ...

623
00:48:33,980 --> 00:48:35,150
സ്വാദിഷ്ടമായ

624
00:48:35,150 --> 00:48:35,850
ശരിക്കും?

625
00:48:35,850 --> 00:48:37,010
എനിക്കും ഒരെണ്ണം കഴിക്കണം

626
00:48:37,250 --> 00:48:38,410
എന്നാൽ ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഇല്ല

627
00:48:39,120 --> 00:48:40,050
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക

628
00:48:52,180 --> 00:48:53,120
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

629
00:48:55,450 --> 00:48:57,080
എനിക്ക് ഇത് വാങ്ങണം

630
00:48:57,320 --> 00:48:58,480
അത് ധരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും

631
00:49:08,980 --> 00:49:10,380
സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?

632
00:49:12,250 --> 00:49:13,410
ഇല്ല

633
00:49:14,580 --> 00:49:16,680
ഈ കിടക്കയിൽ നല്ല തിരക്കുണ്ട്

634
00:49:19,250 --> 00:49:21,120
ഒട്ടും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല

635
00:49:23,220 --> 00:49:27,180
സ്റ്റുഡിയോയിൽ വലിയ കിടക്കയ്ക്ക് ഇടമില്ല

636
00:49:28,120 --> 00:49:30,920
മതിയായ സ്ഥലമില്ല

637
00:49:36,050 --> 00:49:37,920
ഈ കട്ടിലിന് ദുർഗന്ധമുണ്ട്

638
00:49:41,180 --> 00:49:44,210
മതിയായ ഇടം ഉണ്ടായിരിക്കണം

639
00:49:46,780 --> 00:49:47,940
എഴുന്നേൽക്കുക

640
00:49:49,120 --> 00:49:50,280
നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം

641
00:50:06,380 --> 00:50:07,780
ഈ കിടക്ക സുഖം തോന്നുന്നു

642
00:50:11,050 --> 00:50:12,210
ഹ്യൂങ് സിയോക്ക്

643
00:50:13,150 --> 00:50:15,710
ഇരിക്കുക, ടെക്സ്ചർ അനുഭവിക്കുക

644
00:50:22,950 --> 00:50:24,580
എന്തൊരു സുഖപ്രദമായ മെത്ത.

645
00:50:26,450 --> 00:50:27,610
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

646
00:50:34,150 --> 00:50:37,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇതൊരു പൊതുസ്ഥലമാണ്

647
00:50:37,180 --> 00:50:38,810
നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം

648
00:50:38,820 --> 00:50:40,220
ആവശ്യമില്ല

649
00:50:40,220 --> 00:50:41,620
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട

650
00:50:43,020 --> 00:50:45,110
നിൻ്റെ മേക്കപ്പ് എല്ലാം എൻ്റെ മുഖത്താണ്

651
00:50:54,220 --> 00:50:54,910
സ്വാഗതം

652
00:50:54,920 --> 00:50:56,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

653
00:50:56,320 --> 00:50:58,880
ഞങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരുടെ സ്പ്രേകളും ഫെറുലുകളും ഉണ്ട്

654
00:50:58,880 --> 00:50:59,820
കോണ്ടം

655
00:50:59,820 --> 00:51:01,910
ലൂബ്രിക്കൻ്റ്, ഫെറോമോണുകൾ, എസ്എം സപ്ലൈസ്

656
00:51:01,920 --> 00:51:04,480
അതോ സെക്സി അടിവസ്ത്രങ്ങളും യൂണിഫോമുകളും തിരയുകയാണോ?

657
00:51:04,480 --> 00:51:07,510
സാവധാനം സന്ദർശിക്കാം

658
00:51:07,520 --> 00:51:08,920
ഇവയൊന്നും ആവശ്യമില്ല...

659
00:51:08,920 --> 00:51:10,550
ഞങ്ങൾ ഒരു വിപ്പ് തിരയുകയാണ്

660
00:51:13,120 --> 00:51:14,980
കുഴപ്പമില്ല

661
00:51:15,920 --> 00:51:17,320
ചമ്മട്ടികളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്

662
00:51:20,350 --> 00:51:23,380
ചുവപ്പ്, കറുപ്പ്, തവിട്ട് നിറങ്ങളിൽ ലഭ്യമാണ്

663
00:51:23,380 --> 00:51:27,120
ഇതിനുമുമ്പ് ഇങ്ങനെയൊരു കട ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

664
00:51:27,120 --> 00:51:29,210
നീ ചെറുപ്പമാണ്

665
00:51:29,220 --> 00:51:33,180
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം പഴയ രീതിയിലുള്ള ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടാകരുത്

666
00:51:33,180 --> 00:51:36,920
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്

667
00:51:36,920 --> 00:51:38,320
തൊണ്ണൂറു ശതമാനം മുതിർന്നവരും

668
00:51:38,320 --> 00:51:40,650
ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഫിസിക്കൽ സ്റ്റോർ സന്ദർശിച്ചു

669
00:51:40,650 --> 00:51:42,050
അവരിൽ എഴുപത്തിമൂന്ന് ശതമാനം

670
00:51:42,050 --> 00:51:45,780
ലൈംഗിക കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്

671
00:51:51,380 --> 00:51:52,780
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു പ്രത്യേക സ്ത്രീയാണ്

672
00:51:53,950 --> 00:51:55,580
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല

673
00:51:58,850 --> 00:52:01,180
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും കൂടുതൽ ആവേശകരമാണ്

674
00:52:01,180 --> 00:52:05,380
ലൈംഗിക കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ ഊഷ്മളമാക്കും

675
00:52:05,380 --> 00:52:07,480
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം

676
00:52:11,220 --> 00:52:12,380
എനിക്ക് ഇത് വാങ്ങണം

677
00:52:13,550 --> 00:52:14,950
ശരി...ശരി

678
00:52:15,020 --> 00:52:18,510
(ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി തികഞ്ഞവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു - സിഡ്നി ബോഡി)

679
00:52:18,990 --> 00:52:20,390
എടുക്കുക

680
00:52:25,750 --> 00:52:26,690
ചിയേഴ്സ്

681
00:52:29,020 --> 00:52:30,420
കാത്തിരിക്കൂ

682
00:52:30,420 --> 00:52:31,580
എന്താണ് കുഴപ്പം?

683
00:52:34,620 --> 00:52:35,550
ആ...

684
00:52:37,890 --> 00:52:38,820
കുടിച്ച് തീർക്കുക

685
00:52:39,750 --> 00:52:41,150
വളരെ നല്ലത്

686
00:52:50,020 --> 00:52:52,110
അധികം കുടിക്കരുത്, നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്

687
00:52:55,620 --> 00:53:00,050
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ യുൻഷാനെ കണ്ടപ്പോൾ നീ വളരെ ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു...

688
00:53:00,750 --> 00:53:01,910
ശരിക്കും പേടി തോന്നുന്നു

689
00:53:04,720 --> 00:53:06,590
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം

690
00:53:08,690 --> 00:53:10,320
എനിക്കറിയാം…

691
00:53:11,250 --> 00:53:13,810
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല

692
00:53:14,290 --> 00:53:15,920
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

693
00:53:18,950 --> 00:53:21,510
അവൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

694
00:53:23,850 --> 00:53:26,410
ഞാൻ നിന്നെ നാണം കെടുത്തിയതുകൊണ്ടാണോ?

695
00:53:29,920 --> 00:53:32,250
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

696
00:53:34,590 --> 00:53:35,750
ഞാൻ…

697
00:53:37,150 --> 00:53:39,710
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ആരും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

698
00:53:42,990 --> 00:53:45,080
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സോയനും കഴിയില്ല.

699
00:53:46,950 --> 00:53:48,580
ഹൈ ജംഗിനും കഴിയില്ല.

700
00:53:50,920 --> 00:53:52,790
മുതലാളിക്കും കഴിയില്ല

701
00:53:56,990 --> 00:54:01,880
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ആരും അറിയരുത്

702
00:54:07,720 --> 00:54:10,280
എന്നാൽ സ്നേഹം ന്യായവും അതിരുകടന്നതുമല്ലേ?

703
00:54:11,690 --> 00:54:19,620
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ പലതും മറച്ചുവെക്കുന്നു

704
00:54:19,620 --> 00:54:21,490
നിങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിക്കണം, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

705
00:54:25,450 --> 00:54:26,850
നമുക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി

706
00:54:45,050 --> 00:54:46,920
ഞാൻ ഇന്ന് വളരെയധികം കാപ്പി കുടിച്ചു

707
00:54:46,920 --> 00:54:48,790
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം

708
00:54:48,790 --> 00:54:49,950
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും

709
00:54:49,950 --> 00:54:52,510
നീ എന്തിനാ എന്നോടൊപ്പം ടോയ്‌ലറ്റിൽ വന്നത്? അടി അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

710
00:54:52,520 --> 00:54:53,680
ഇല്ല

711
00:54:53,920 --> 00:54:55,790
വെറുതെ കളിയാക്കി

712
00:55:25,890 --> 00:55:27,520
ഹലോ, യുൻഷാൻ

713
00:55:27,990 --> 00:55:29,620
ഞാൻ പിന്നീട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

714
00:55:29,620 --> 00:55:33,110
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

715
00:55:33,120 --> 00:55:35,210
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചെന്നായ നായകളെ തരൂ

716
00:55:35,220 --> 00:55:36,150
ചെറിയ ചെന്നായ?

717
00:55:37,090 --> 00:55:38,250
എവിടുന്നു കിട്ടി അടിസ്ഥാനം?

718
00:55:38,250 --> 00:55:39,650
അത് വ്യക്തമാണ്

719
00:55:39,650 --> 00:55:42,920
നിങ്ങൾ എന്നെ ഈയിടെ അപൂർവ്വമായി വിളിക്കുന്നു

720
00:55:42,920 --> 00:55:45,950
എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്ന് ഫോൺ എടുത്തിട്ടില്ല

721
00:55:45,950 --> 00:55:51,550
മനുഷ്യൻ ഒരു അകന്ന ബന്ധുവാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

722
00:55:51,550 --> 00:55:53,890
ഞാൻ നിഷേധിച്ചാലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല, അല്ലേ?

723
00:55:53,890 --> 00:55:54,820
തീർച്ചയായും ഇല്ല

724
00:55:54,820 --> 00:55:57,620
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുവെന്ന് സമ്മതിച്ചാൽ

725
00:55:57,620 --> 00:55:58,780
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും

726
00:55:59,250 --> 00:56:02,280
മറ്റൊരാൾ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

727
00:56:02,290 --> 00:56:04,850
അവൻ എൻ്റെ തരം ആണ്

728
00:56:05,790 --> 00:56:07,420
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്

729
00:56:07,890 --> 00:56:09,750
ഞാൻ ഉടനെ വീട്ടിൽ പോകാം

730
00:56:09,750 --> 00:56:13,020
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഉറങ്ങാൻ പോകുക

731
00:56:13,250 --> 00:56:15,590
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക

732
00:56:15,590 --> 00:56:17,220
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്

733
00:56:33,090 --> 00:56:35,180
(ഹുയിമേ)

734
00:56:40,790 --> 00:56:42,420
ഹലോ, ഹ്യൂമി

735
00:56:42,420 --> 00:56:43,580
എന്താണ് കുഴപ്പം?

736
00:56:46,150 --> 00:56:48,950
ഞാൻ ജോലിയിലാണ്, അധികനേരം സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

737
00:56:48,950 --> 00:56:51,290
നീ എന്തിനാ എന്നോടൊപ്പം തിരക്കിലായിരിക്കുന്നത്?

738
00:56:52,220 --> 00:56:54,090
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ എവിടെയാണ് ഒളിക്കുന്നത്?

739
00:56:55,250 --> 00:56:56,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഫോൺ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

740
00:56:56,890 --> 00:56:58,050
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്

741
00:56:58,050 --> 00:56:59,920
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്

742
00:57:05,290 --> 00:57:06,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

743
00:57:06,220 --> 00:57:06,920
നമുക്ക് പോകാം

744
00:57:07,390 --> 00:57:09,950
ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും വളർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

745
00:57:09,950 --> 00:57:11,110
രസകരമായിരിക്കണം

746
00:57:11,120 --> 00:57:12,750
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കണോ?

747
00:57:13,450 --> 00:57:14,850
തമാശ നിർത്തൂ

748
00:57:15,790 --> 00:57:17,190
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം, അല്ലേ?

749
00:57:17,190 --> 00:57:19,050
പോകാം, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം

750
00:57:19,050 --> 00:57:20,920
ഞാൻ ടാക്സി പിടിച്ചാൽ മതി.

751
00:57:20,920 --> 00:57:22,320
എന്നോട് തർക്കിക്കരുത്

752
00:57:22,320 --> 00:57:24,650
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി

753
00:57:24,650 --> 00:57:27,450
ഒരു പ്രാവശ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

754
00:57:27,450 --> 00:57:29,550
ശരി ഹബ്ബേ

755
00:57:30,020 --> 00:57:31,650
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം

756
00:57:36,790 --> 00:57:38,880
(ശൂന്യമായ ട്രക്ക്)

757
00:58:02,450 --> 00:58:03,850
അത്ര തണുപ്പ്

758
00:58:04,550 --> 00:58:06,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വസന്തകാലത്ത് ഇത്ര തണുപ്പ്?

759
00:58:09,690 --> 00:58:10,620
ഹലോ

760
00:58:11,550 --> 00:58:13,180
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്കും കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

761
00:58:18,790 --> 00:58:21,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ പ്രയോഗം നടത്തുന്നത്?

762
00:58:26,250 --> 00:58:28,590
സ്ത്രീകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

763
00:58:29,750 --> 00:58:31,380
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

764
00:58:33,720 --> 00:58:36,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

765
00:58:36,750 --> 00:58:37,910
എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്

766
00:58:39,090 --> 00:58:40,020
ശരിക്കും?

767
00:58:40,950 --> 00:58:45,620
നിങ്ങൾക്ക് എക്സിബിഷനുകൾ നടത്താനും ഒരു സ്വകാര്യ സ്റ്റുഡിയോ നടത്താനും കഴിയും

768
00:58:46,320 --> 00:58:48,410
അവൾക്കെങ്ങനെ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കും?

769
00:58:49,820 --> 00:58:53,550
നിങ്ങൾ രണ്ട് വർഷമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്

770
00:58:54,720 --> 00:58:56,120
രണ്ട് വർഷം?

771
00:58:57,520 --> 00:59:01,010
ഇത്രയും കാലം ആയിട്ടില്ല

772
00:59:01,020 --> 00:59:02,420
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു

773
00:59:02,420 --> 00:59:03,580
കാത്തിരിക്കൂ

774
00:59:05,220 --> 00:59:08,710
നിങ്ങൾ ഹ്യൂമേയെക്കുറിച്ചല്ലേ സംസാരിക്കുന്നത്?

775
00:59:08,720 --> 00:59:09,880
ഇല്ല

776
00:59:11,050 --> 00:59:12,920
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പങ്കാളിയുണ്ട്

777
00:59:13,850 --> 00:59:15,010
കൊള്ളാം...

778
00:59:17,820 --> 00:59:18,980
ചുരുക്കത്തിൽ

779
00:59:18,990 --> 00:59:22,950
പ്രണയം എപ്പോഴും ഒരു ദിവസം അവസാനിക്കും

780
00:59:24,820 --> 00:59:25,750
ഹലോ

781
00:59:26,450 --> 00:59:27,610
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്

782
00:59:27,620 --> 00:59:29,950
അതിനാൽ അവൾ എമിയെക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

783
00:59:29,950 --> 00:59:31,350
എന്നാൽ എൻ്റെ അനുഭവം അനുസരിച്ച്

784
00:59:32,520 --> 00:59:34,390
അവൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ

785
00:59:34,390 --> 00:59:36,250
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് നിന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല എന്നാണ്

786
00:59:41,620 --> 00:59:42,780
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

787
00:59:44,650 --> 00:59:45,810
അതു ചെയ്യുക

788
00:59:49,090 --> 00:59:51,890
(സ്നേഹം ഒരു കല്ല് പോലെ നിശ്ചലമല്ല, മറിച്ച് നിരന്തരം അപ്പം പോലെയാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്)

789
00:59:51,890 --> 00:59:52,820
(-ഒസു ലാലെ ഗ്വിൻ)

790
00:59:54,450 --> 00:59:58,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യുങ്‌സിയെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

791
00:59:59,350 --> 01:00:00,750
സംവിധായകൻ ക്യു?

792
01:00:03,790 --> 01:00:05,880
അവൾക്ക് വലിയ സ്വഭാവമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

793
01:00:08,220 --> 01:00:10,090
സെക്സിയും ആകർഷകവുമാണ്

794
01:00:12,650 --> 01:00:15,450
അവൾ സൗമ്യയായ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്

795
01:00:15,450 --> 01:00:17,790
വളരെ സമീപിക്കാവുന്നതും

796
01:00:21,750 --> 01:00:25,490
അവൾ എന്നെപ്പോലെ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ

797
01:00:26,650 --> 01:00:28,750
അവർ ഒരുപക്ഷേ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കും

798
01:00:31,320 --> 01:00:32,720
ഒപ്പം

799
01:00:35,050 --> 01:00:39,250
അവൾ ആളുകളെ അവരുടെ രൂപം നോക്കി വിലയിരുത്തരുത്

800
01:00:40,190 --> 01:00:41,120
ശരിക്കും?

801
01:00:41,820 --> 01:00:44,850
അവൾക്ക് ഇത്രയധികം ഗുണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

802
01:00:44,850 --> 01:00:45,790
അവൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു

803
01:00:48,820 --> 01:00:50,220
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

804
01:00:51,150 --> 01:00:51,850
WHO?

805
01:00:54,420 --> 01:00:55,580
നീ?

806
01:01:03,290 --> 01:01:04,220
അങ്ങനെ യെയോൺ

807
01:01:04,220 --> 01:01:04,920
അല്ലേ?

808
01:01:05,620 --> 01:01:06,550
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ സ്വതന്ത്രനാണോ?

809
01:01:06,550 --> 01:01:08,420
അതെ, ഞാൻ വളരെ സ്വതന്ത്രനാണ്

810
01:01:09,120 --> 01:01:10,750
കണ്ണാടിയിൽ പോയി നോക്കൂ

811
01:01:10,990 --> 01:01:12,150
എന്ത്?

812
01:01:12,150 --> 01:01:14,020
ഞാൻ അത്ര പിടിയുള്ളവനല്ല

813
01:01:23,120 --> 01:01:24,050
Qiu Yunxi

814
01:01:26,390 --> 01:01:27,080
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

815
01:01:35,250 --> 01:01:36,880
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭ്രാന്തൻ?

816
01:01:36,890 --> 01:01:37,820
ആർക്കറിയാം

817
01:01:39,450 --> 01:01:41,320
അയ്യോ...നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്...

818
01:01:42,020 --> 01:01:45,050
നിരപരാധിയായ മനുഷ്യൻ

819
01:01:45,520 --> 01:01:48,550
ഒട്ടും രസമില്ല

820
01:01:51,350 --> 01:01:52,510
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

821
01:01:54,390 --> 01:01:55,550
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം

822
01:01:55,550 --> 01:01:56,950
- വിട - വിട

823
01:01:58,590 --> 01:01:59,750
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു

824
01:02:00,450 --> 01:02:01,390
ക്വിൻ

825
01:02:01,850 --> 01:02:03,010
സൂക്ഷിക്കുക

826
01:02:03,720 --> 01:02:06,050
ഏയ് അവൾ പോയി

827
01:02:10,250 --> 01:02:11,650
യൂൻ ഹീ എവിടെയാണ്?

828
01:02:12,820 --> 01:02:13,980
യൂൻ ഹീ?

829
01:02:15,390 --> 01:02:17,020
അവൾ എവിടെ പോയി?

830
01:02:17,720 --> 01:02:18,650
ഹലോ

831
01:02:19,120 --> 01:02:20,750
ഞാൻ Qiu Yunxi ആണ്

832
01:02:21,690 --> 01:02:23,550
ചെറിയ കന്യക, നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

833
01:02:23,550 --> 01:02:25,420
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

834
01:02:26,350 --> 01:02:28,690
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി

835
01:02:28,920 --> 01:02:30,550
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുടിക്കണം

836
01:02:30,550 --> 01:02:32,420
ഇല്ല

837
01:02:32,420 --> 01:02:34,750
നമുക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി

838
01:02:34,750 --> 01:02:36,850
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ

839
01:02:37,320 --> 01:02:38,250
നേരം വൈകുകയാണ്

840
01:02:38,950 --> 01:02:41,050
വീട്ടിൽ പോകൂ

841
01:02:41,750 --> 01:02:43,850
യോങ്‌ക്യു, ഉണരുക

842
01:02:43,850 --> 01:02:45,010
മതി

843
01:02:45,720 --> 01:02:46,880
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

844
01:02:48,990 --> 01:02:52,010
നമുക്ക് പോകാം…

845
01:02:54,820 --> 01:02:56,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

846
01:03:23,050 --> 01:03:24,450
എന്തൊരു നരകമാണ്?

847
01:03:24,450 --> 01:03:25,610
എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്ത് കിടക്കുന്നത്?

848
01:03:27,020 --> 01:03:28,420
ഇന്നലെ രാത്രി നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണോ ഉറങ്ങിയത്?

849
01:03:29,350 --> 01:03:30,750
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

850
01:03:36,120 --> 01:03:38,920
എത്ര വലിയ തെറ്റ്

851
01:03:42,890 --> 01:03:44,290
എൻ്റെ ആദ്യമായി…

852
01:03:46,620 --> 01:03:49,650
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

853
01:03:49,650 --> 01:03:52,680
പട്ടാളത്തിൽ പോലും ഞാൻ ലൈംഗികതയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

854
01:03:53,620 --> 01:03:56,180
ഇതാദ്യമായി നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി...

855
01:03:56,890 --> 01:03:59,220
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് അനുഭവം ഉണ്ടായിരിക്കണം

856
01:03:59,920 --> 01:04:01,550
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു കന്യകയാണ്

857
01:04:04,820 --> 01:04:06,220
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

858
01:04:09,720 --> 01:04:11,120
കരച്ചിൽ നിർത്തുക

859
01:04:11,820 --> 01:04:13,450
കരയരുത്

860
01:04:16,020 --> 01:04:16,950
ഇവിടെ വരൂ

861
01:04:18,350 --> 01:04:20,220
കരച്ചിൽ നിർത്തുക

862
01:04:23,250 --> 01:04:24,650
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

863
01:04:24,650 --> 01:04:26,050
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട

864
01:04:29,790 --> 01:04:30,950
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

865
01:04:33,990 --> 01:04:34,920
ഹലോ?

866
01:04:35,390 --> 01:04:36,790
എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ വിളിച്ചത്?

867
01:04:36,790 --> 01:04:40,050
ഉച്ചയ്ക്ക് സ്റ്റുഡിയോയിൽ എന്നെ കാണാൻ വരൂ

868
01:04:40,990 --> 01:04:43,320
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുകയാണ്

869
01:04:43,320 --> 01:04:46,590
മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാൻ എൻ്റെ ബോസ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

870
01:04:47,050 --> 01:04:48,920
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ക്രമീകരിക്കാം

871
01:04:48,920 --> 01:04:51,010
ഞാൻ തന്ന അടിവസ്ത്രങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

872
01:04:52,190 --> 01:04:53,580
എന്ത്?

873
01:04:53,590 --> 01:04:54,280
ഇവിടെ

874
01:04:54,750 --> 01:04:55,910
എങ്ങനെ?

875
01:04:56,390 --> 01:04:57,790
അത് ധരിക്കുക

876
01:05:00,820 --> 01:05:01,750
നല്ലത്

877
01:05:01,990 --> 01:05:03,150
പിന്നെ കാണാം

878
01:05:05,250 --> 01:05:08,750
മുത്തശ്ശി, നീ ആരോടാണ് ഇത്ര രാവിലെ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?

879
01:05:09,220 --> 01:05:10,620
മുത്തശ്ശി?

880
01:05:10,620 --> 01:05:12,490
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ

881
01:05:12,490 --> 01:05:14,120
ഹലോ

882
01:05:14,120 --> 01:05:16,680
ഇത്രയും കൂർത്ത മുലകളുള്ള ഒരു മുത്തശ്ശിയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

883
01:05:16,690 --> 01:05:18,090
അതെ

884
01:05:18,090 --> 01:05:21,350
സിനിമയിൽ

885
01:05:22,050 --> 01:05:24,150
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്

886
01:05:30,220 --> 01:05:31,620
നിങ്ങളുടെ താടി അല്പം ഉയർത്തുക

887
01:05:33,250 --> 01:05:33,950
തിരിയുക

888
01:05:34,650 --> 01:05:36,050
നിങ്ങൾ ഒരു സെക്സി ദേവതയാണ്

889
01:05:37,450 --> 01:05:40,250
ഈ ഫോട്ടോകൾ മറ്റുള്ളവരെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

890
01:05:40,250 --> 01:05:41,650
നന്ദി

891
01:05:43,290 --> 01:05:45,620
നീ എന്നോട് ഒരു ആഗ്രഹം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

892
01:05:46,090 --> 01:05:47,020
ശരി

893
01:05:48,890 --> 01:05:50,290
വസ്ത്രം മാറിയോ?

894
01:05:53,090 --> 01:05:55,890
നായയെപ്പോലെ മുട്ടുകുത്തുക

895
01:05:56,820 --> 01:05:58,450
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

896
01:05:59,850 --> 01:06:01,720
നീ എന്നോട് ഒരു ആഗ്രഹം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

897
01:06:02,890 --> 01:06:03,820
വേഗം വരൂ

898
01:06:34,150 --> 01:06:35,780
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്

899
01:06:37,190 --> 01:06:38,350
അത് കഴിക്കൂ

900
01:06:40,690 --> 01:06:42,550
എനിക്ക് നിന്നെ ഇങ്ങനെ സഹിക്കാൻ വയ്യ

901
01:06:42,550 --> 01:06:44,650
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

902
01:06:45,350 --> 01:06:46,750
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്

903
01:06:49,090 --> 01:06:49,780
അത് കഴിക്കൂ

904
01:07:08,450 --> 01:07:10,550
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

905
01:07:14,050 --> 01:07:15,680
നമ്മുടെ ബന്ധം…

906
01:07:26,190 --> 01:07:27,120
ഹലോ…

907
01:07:28,750 --> 01:07:29,910
ശാന്തമാകൂ

908
01:07:31,090 --> 01:07:32,490
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല

909
01:07:37,620 --> 01:07:39,710
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്

910
01:07:40,420 --> 01:07:44,150
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്

911
01:07:46,950 --> 01:07:48,350
കേൾക്കുന്നില്ലേ?

912
01:08:00,720 --> 01:08:02,590
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി

913
01:08:04,690 --> 01:08:05,620
ക്ഷമിക്കണം

914
01:08:07,720 --> 01:08:08,880
ക്ഷമിക്കണം

915
01:08:11,920 --> 01:08:13,320
എൻ്റെ നല്ല നായ

916
01:08:18,920 --> 01:08:21,480
അമ്മേ, എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്

917
01:08:21,950 --> 01:08:24,750
എന്നിട്ട് വേഗം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകൂ

918
01:08:24,750 --> 01:08:26,150
ചിൻ....

919
01:08:26,850 --> 01:08:31,750
പഴയ മന്ത്രവാദിനി, അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

920
01:08:32,220 --> 01:08:35,950
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നക്ഷത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

921
01:08:35,950 --> 01:08:39,220
ഇത്തവണ ഇല്ല

922
01:08:39,920 --> 01:08:42,950
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെപ്പോലെയാണ്

923
01:08:42,950 --> 01:08:45,290
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

924
01:08:45,290 --> 01:08:47,150
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

925
01:08:47,620 --> 01:08:50,650
നിങ്ങളുടെ മാജിക് വളരെ ദൂരവ്യാപകമാണ്

926
01:08:52,050 --> 01:08:55,080
നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

927
01:08:55,790 --> 01:08:58,590
നിങ്ങൾ മറ്റ് അമ്മമാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്

928
01:08:58,590 --> 01:09:00,920
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്

929
01:09:01,390 --> 01:09:02,790
അത് ശരിയാണ്

930
01:09:03,250 --> 01:09:04,880
ഞാൻ മറ്റ് അമ്മമാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്

931
01:09:05,120 --> 01:09:08,610
എന്നെപ്പോലെ ചൂടുള്ള അമ്മ മാത്രം

932
01:09:09,320 --> 01:09:11,650
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത്തരമൊരു തികഞ്ഞ രൂപം ലഭിച്ചത്

933
01:09:12,590 --> 01:09:13,740
- സോയോൺ - എന്താണ് കാര്യം, ബോസ്?

934
01:09:13,750 --> 01:09:15,620
ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?

935
01:09:15,620 --> 01:09:16,550
അയച്ചു, ഇതാണ് ഞാൻ എഴുതിയത്

936
01:09:16,550 --> 01:09:17,710
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

937
01:09:17,720 --> 01:09:19,590
വളരെ നല്ലത്, നന്ദി

938
01:09:19,590 --> 01:09:23,790
Yunxi, രണ്ടാമത്തെ മീറ്റിംഗ് ബ്രീഫിംഗ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക

939
01:09:23,790 --> 01:09:25,100
ശരി

940
01:09:25,100 --> 01:09:26,100
ശരിയാണ്

941
01:09:26,120 --> 01:09:27,520
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പാവാട ഉയർത്തരുത്

942
01:09:27,520 --> 01:09:29,390
മുതലാളി

943
01:09:29,390 --> 01:09:31,950
ഞാൻ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്? ശാന്തമാകൂ.

944
01:09:31,950 --> 01:09:34,750
പ്രദർശന ദിനം ഉടൻ വരുന്നു

945
01:09:34,750 --> 01:09:36,150
എല്ലാവരും കൂടുതൽ ഉത്സാഹം കാണിക്കണം

946
01:09:36,150 --> 01:09:37,780
അതെ, ബോസ്

947
01:09:37,790 --> 01:09:38,720
വളരെ നല്ലത്

948
01:09:40,590 --> 01:09:43,850
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബോസ് ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

949
01:09:59,490 --> 01:10:00,650
യൂൻ ഹീ?

950
01:10:00,890 --> 01:10:02,750
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാമോ?

951
01:10:03,690 --> 01:10:04,620
എവിടെ?

952
01:10:07,420 --> 01:10:12,550
ഈ ഭാഗത്തെ വേഗപരിധി 60 കിലോമീറ്ററാണ്

953
01:10:15,120 --> 01:10:17,450
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി

954
01:10:20,250 --> 01:10:21,410
ആശ്ചര്യം

955
01:10:21,890 --> 01:10:25,380
മേശപ്പുറത്തെ പെട്ടിയിൽ ഒരു ഐ മാസ്ക് ഉണ്ട്

956
01:10:25,850 --> 01:10:29,120
കണ്ണടച്ച് ഞാൻ വരുന്നതും കാത്ത്

957
01:10:47,790 --> 01:10:48,950
അത് എടുത്തുകളയരുത്

958
01:11:11,120 --> 01:11:12,520
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആകുന്നു

959
01:11:12,990 --> 01:11:15,080
എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?

960
01:11:15,090 --> 01:11:16,020
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

961
01:11:19,520 --> 01:11:21,850
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശമില്ലേ?

962
01:11:22,790 --> 01:11:23,950
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

963
01:11:24,420 --> 01:11:25,580
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ?

964
01:11:25,590 --> 01:11:27,920
ചിന്തിക്കൂ, പറയൂ

965
01:11:28,620 --> 01:11:29,780
ഇവിടെ വരൂ

966
01:11:30,020 --> 01:11:30,720
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

967
01:11:30,950 --> 01:11:32,110
വേഗം വരൂ

968
01:11:33,050 --> 01:11:33,750
ടാക്സി

969
01:11:35,620 --> 01:11:37,250
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

970
01:11:37,250 --> 01:11:38,410
നിരീക്ഷിക്കുന്നു

971
01:11:38,420 --> 01:11:39,820
ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കില്ല

972
01:11:44,720 --> 01:11:45,880
ഹായ്

973
01:11:50,790 --> 01:11:51,950
എത്ര?

974
01:11:52,890 --> 01:11:54,290
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര നാണമില്ല

975
01:11:55,920 --> 01:11:57,080
മൂവായിരം യുവാൻ

976
01:12:22,750 --> 01:12:24,150
സ്വാഗതം

977
01:12:24,850 --> 01:12:26,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സന്ദേശം നൽകാം

978
01:12:35,120 --> 01:12:38,390
മിസ്റ്റർ ജിൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.

979
01:12:42,120 --> 01:12:44,450
ഹലോ, ഞാൻ SBC റേഡിയോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ഡിസ്പാച്ചറാണ്

980
01:12:44,450 --> 01:12:46,790
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

981
01:12:52,620 --> 01:12:53,780
എന്ത്?

982
01:12:54,250 --> 01:12:57,750
ഈ കലാകാരൻ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്, അല്ലേ?

983
01:12:58,220 --> 01:12:59,150
നന്ദി

984
01:13:00,090 --> 01:13:01,950
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം - ഹലോ

985
01:13:01,950 --> 01:13:04,510
ഞാൻ എസ്ബിസിയിൽ നിന്നുള്ള കമ്മീഷണർ ബു ജിൻലിൻ ആണ്.

986
01:13:04,520 --> 01:13:07,790
ഈ പ്രദർശനം വളരെ രസകരമാണ്

987
01:13:07,790 --> 01:13:12,210
ഈ പ്രദർശനത്തിൻ്റെ പ്രമേയത്തെക്കുറിച്ച് പറയാമോ?

988
01:13:12,220 --> 01:13:16,420
എക്‌സ്‌ട്രാസ് എന്നതാണ് ഈ എക്‌സിബിഷൻ്റെ തീം

989
01:13:16,420 --> 01:13:19,690
ഈ വരകളും നിറങ്ങളും

990
01:13:19,690 --> 01:13:22,250
എല്ലാവരും അവരുടെ ആന്തരിക വികാരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു

991
01:13:22,950 --> 01:13:26,910
ദയവായി കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കാമോ?

992
01:13:35,790 --> 01:13:38,590
ഹ്യൂങ് സിയോക്ക്, പ്രദർശനം വൻ വിജയമായിരുന്നു

993
01:13:39,050 --> 01:13:40,680
നീ എവിടെയാണ്?

994
01:13:40,690 --> 01:13:43,020
എല്ലാവരും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു

995
01:13:45,590 --> 01:13:47,220
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ആണ്

996
01:13:47,920 --> 01:13:49,320
എനിക്ക് വയറിന് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്

997
01:13:50,490 --> 01:13:53,050
ഹ്യൂങ്‌സോക്ക്, ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ

998
01:13:53,050 --> 01:13:54,920
ഇന്ന് പ്രദർശനത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്

999
01:13:54,920 --> 01:13:55,850
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പിന്നീട് എത്താം

1000
01:13:55,850 --> 01:13:57,480
യുൻഷാൻ എന്തുചെയ്യണം?

1001
01:13:57,490 --> 01:14:00,510
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അവൾ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്

1002
01:14:01,450 --> 01:14:04,250
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കാം

1003
01:14:05,190 --> 01:14:07,050
ഇത് കാണും

1004
01:14:10,090 --> 01:14:12,180
ഞാൻ ടാക്സി പിടിച്ചാൽ മതി

1005
01:14:13,820 --> 01:14:14,750
ശരിക്കും?

1006
01:14:15,220 --> 01:14:16,620
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വരുമോ?

1007
01:14:17,790 --> 01:14:19,880
ഇതല്ലേ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

1008
01:14:20,590 --> 01:14:21,750
എപ്പോഴും രഹസ്യങ്ങൾ പോലെ

1009
01:14:23,390 --> 01:14:24,080
ശരി

1010
01:14:25,020 --> 01:14:26,890
(സ്നേഹം പിശാചും തീപ്പൊരിയും സ്വർഗ്ഗവും നരകവുമാണ്)

1011
01:14:26,890 --> 01:14:28,750
(സന്തോഷവും വേദനയും സങ്കടവും എല്ലാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രവാഹത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു)

1012
01:14:28,750 --> 01:14:29,450
(ബേൺഫീൽഡ്)

1013
01:20:26,370 --> 01:20:28,240
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

1014
01:20:30,810 --> 01:20:32,900
അത്ര തിടുക്കം വേണ്ട

1015
01:20:34,070 --> 01:20:35,940
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

1016
01:21:09,070 --> 01:21:10,470
നിങ്ങൾ അല്ലേ...

1017
01:21:11,410 --> 01:21:13,270
നീ എന്നെ വിടുകയാണോ?

1018
01:21:20,740 --> 01:21:22,140
പ്രിയ

1019
01:21:23,310 --> 01:21:25,870
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

1020
01:21:30,310 --> 01:21:32,400
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1021
01:21:35,440 --> 01:21:38,240
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1022
01:21:42,440 --> 01:21:44,070
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു

1023
01:21:46,870 --> 01:21:48,740
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1024
01:21:51,540 --> 01:21:52,700
എനിക്കറിയാം

1025
01:21:55,040 --> 01:21:56,440
എനിക്കറിയാം

1026
01:21:58,310 --> 01:22:03,440
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തതിനാൽ

1027
01:22:04,370 --> 01:22:06,240
ഞാൻ ഇനി പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

1028
01:22:09,510 --> 01:22:13,710
എനിക്കും മറ്റുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

1029
01:22:15,110 --> 01:22:17,440
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ

1030
01:22:18,140 --> 01:22:22,810
സ്നേഹം ഒട്ടും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1031
01:22:23,510 --> 01:22:25,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്

1032
01:22:27,940 --> 01:22:29,340
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1033
01:22:33,770 --> 01:22:34,470
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്

1034
01:22:41,470 --> 01:22:44,030
പ്രണയത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

1035
01:22:46,140 --> 01:22:47,540
എനിക്കും മറ്റുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

1036
01:22:50,570 --> 01:22:53,130
പക്ഷേ നീ ഇപ്പോഴും മാറിയിട്ടില്ല

1037
01:22:56,410 --> 01:22:59,210
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നും അറിയില്ല

1038
01:23:04,570 --> 01:23:05,970
വളരെ വൈകി

1039
01:23:15,070 --> 01:23:16,010
പോകരുത്

1040
01:23:19,040 --> 01:23:20,200
ഞങ്ങൾ...

1041
01:23:23,010 --> 01:23:25,570
നമുക്കിടയിൽ ഇനി ഒരു വഴിയുമില്ല

1042
01:23:33,270 --> 01:23:34,430
പോകരുത്

1043
01:24:40,110 --> 01:25:05,110
കണ്ടതിന് നന്ദി
--- === കുക്ക് === ---
ആത്മാർത്ഥമായ സമർപ്പണം
2019.01.12
